「英語は音楽のようなものです．リズムやメロディー，全体的なフィーリングが大切で，そのリズム感や正しいアクセントさえ身につければ，それだけで相手に十分伝わるものです．つまり「ホットドッグ」ではなく「ハッダ」といえばよいのです．
医師をはじめ医学生，研修医，さらにコメディカルの方々が，外国人医師との会話や国際学会での発表の場など，広い範囲で実際に活用されることを念頭におき編集致しました．また最近では，カルテの公開や海外で治療を受けるなど，医療面でのグローバル化が進んでおり，患者サイドからも利用して頂けると思います．
正確な発音記号と違って仮名で発音を示すのは無謀ともいえますが，実戦的で，とにかく分かる英語・通じる英語を話すために少し冒険をさせて頂きました．」
